Sabine Nay
Dipl.-Übersetzerin BDÜ

english   |   français

                                                                               


 

Start

»  Leistungen

Über mich

Kundenfeedback

Kontakt

Impressum

Datenschutz



 

 

 

 

 

 

 

Fachgebiete/Projekte

  • Software- und Websitelokalisierung: u. a. Personal- und Zeitwirtschaft, Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM), Business Process Re-Engineering (BRP), Business Performance Management (BPM), Finanzmanagement, Online-Banking, Storage und Archivierung, Flugsicherung, Kfz.-Navigationssystem, Bürokommunikation, Reisebranche (Reservierungssystem, Hotelbeschreibungen)
  • Hardware: Server, Notebooks, Tablet-PCs, Scanner, Drucker, Smartphones
  • ITK-Marktforschung
  • Training, Coaching und Consulting

Textsorten

  • Benutzeroberflächen, Softwaremeldungen, Online- und Harcopydokumentation
  • Produktbeschreibungen
  • Präsentationen, Marketingbroschüren, Unternehmensrichtlinien (Policies), firmeninterne Newsletter, Pressemitteilungen
  • Schulungs- und Coachingunterlagen
  • Ausschreibungs- und Angebotsunterlagen, Lizenzverträge
  • Marktforschungsberichte und mehr 

Sprachenpaare

  • Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
  • Deutsch-Englisch*, Deutsch-Französisch*
*In Zusammenarbeit mit Kollegen mit der entsprechenden Muttersprache