Sabine Nay
Dipl.-Übersetzerin BDÜ

deutsch   |   français




»  Services


Customer feedback










Areas of expertise / projects

  • Software and web site localization, e.g., human resources management and labor time management; enterprise resource planning (ERP); customer relationship management (CRM); business process re-engineering (BRP); business performance management (BPM); finance management; on-line banking; storage and archiving; air-traffic control; car navigation system; office automation; travel and tourism
  • Hardware — servers, notebooks, tablet PCs, scanners, printers, smart phones
  • ITC market research
  • Training, coaching, consulting

Text types

  • User interfaces, software messages, on-line and hardopy documentation
  • Product descriptions
  • Presentations, marketing collateral, enterprise policies, internal newsletters, press releases
  • Training and coaching documents
  • Tender and proposal documentation, license agreements
  • Market research reports and more 

Language combinations

  • English-German, French-German
  • German-English*, German-French*
*in co-operation with experienced native speakers