Sabine Nay
Dipl.-Übersetzerin BDÜ

deutsch   |   english

                                                                               


 

Accueil

»  Services

Profil

Feedback clients

Contact

Info site



 

 

 

 

 

 

 

Domaines de spécialité / projets

  • Localisation de logiciels et de sites Internet, par exemple, gestion des ressources humaines et gestion du temps, progiciels de gestion intégrée (ERP), gestion de la relation client (CRM), reconfiguration de processus métier (BRP), gestion des performances des entreprises (BPM), gestion financière, banque en ligne, stockage et archivage, contrôle de la circulation aérienne, système de navigation, bureautique, tourisme
  • Matériel informatique — serveurs, ordinateurs portables, PC tablette, scanners, imprimantes, téléphones intelligents (smartphone)
  • Analyses du marché des TIC
  • Formation, coaching, consulting

Types de texte

  • Interfaces utilisateurs, messages de logiciels, documentation en ligne, manuels
  • Descriptions de produits
  • Présentations, brochures marketing, politiques d'entreprise, bulletins d'information interne, communiqués de presse
  • Supports de formation et de coaching
  • Cahiers des charges et documents d'appels d'offres, contrats de licence
  • Rapports d'analyse de marché et plus encore

Combinaisons linguistiques

  • anglais-allemand, français-allemand
  • allemand-anglais*, allemand-français*
*En collaboration avec des collègues de langue maternelle correspondante